Nie každý čitateľ má rád poéziu. Nie každý jej totiž rozumie. Fanúšikovia poézie však majú jednoduchú radu. Netreba všetkému rozumieť, stačí sa ňou nechať viesť a uprene sa zadívať do jej obrazov. Pri jej čítaní totiž môže byť absolútne pochopenie niekedy na škodu, stráca sa to čarovné, neuchopiteľné, čo je v poézii ukryté. V súčasnosti sa čoraz viac obdivuje aj prekladová poézia. Jej azda najznámejším slovenským zástupcom je Ľubomír Feldek. Zaobstarajte si tento žáner kníh a začnite si plne vychutnávať básnické obrazy zahraničných autorov.
Faust, veršovaná tragédie Johanna Wolfganga Goetheho a jeden ze zásadních pilířů světové literatury, vychází v klasickém překladu vynikajícího českého překladatele, literárního historika a básníka Otokara Fischera. Jestliže se na prahu jedenadvacátého století to, čemu se říká poněkud již otřele "odkaz ...
Knihu Přelož prosím vůni růží… / Übersetz mir den Rosenduft… (Rainer Maria Rilke) si môžete pohodlne objednať na iPark.sk Nakupujte v spoľahlivom internetovom kníhkupectve iPark.sk.
Autor zpěvy Maldororovy vydal vlastním nákladem roku 1869 v Bruselu, na knižní trh se však nedostaly - nakladatelé se obávali nesnází. Kromě Zpěvů se z jeho díla dochovalo jen šest dopisů a soubor esejů s názvem Poesie. Isidore Ducasse zemřel zcela opuštěn 24. listopadu 1870 za německého obléhání Paříže. ...
Druhá zbierka básní Charlesa Bukowského patrí medzi jeho najlepšie a najčítanejšie súbory. Vydarene mapuje jeho životný i umelecký vývoj od poézie takmer surrealistickej až po poéziu epickú. co vyjde najevo Van Gogh si usekl ucho dal je prostitutce která ho naprosto znechucená zahodila Vane, kurvy nechtějí ...
.p.Sonet pri svojom zrode slávil ženy, ktoré milovali tí, čo sonety písali. Jedným z najväčších majstrov sonetov bol Francesco Petrarca, ktorý stál pri zrode novovekej ľúbostnej lyriky ako výrazu túžby, čo sa chce naplniť. Jeho slávne Sonety pre Lauru (odtiaľ názov nášho výberu) sa ešte aj dnes prihovárajú ...
Narodil sa 26. októbra 1929. Básnik, dramatik, obľúbený autor kníh pre deti patrí nepochybne už dávno medzi klasikov slovinskej modernej literatúry. Jeho poézia ukrýva tajomstvo, ktoré je údesné a zároveň krásne.preklad: Karol Chmel.obálku s použitím výrezu kresby Janeza Bernika navrhla Jana Slezáková.
"Všechna zvířata jsou krásná. Osel je krásný. Krtek je krásný. Tygr je taky krásný. Dokonce i mravenečník, který ohmatává zemi jazykem jako slepeckou holí, má své kouzlo. Dimităr věří, že by se lidé měli ke všem zvířatům chovat jako k sobě rovným. Tím je polidšťuje. Dimităr si představuje, že zvířata ...
Ryszard Krynicki (28. 6. 1943), ústredná postava poľskej Novej vlny, básnik, prekladateľ, vydavateľ, debutoval básnickou zbierkou Pud štvanice, pud úteku (1968). V roku 1975 mu vyšla cenzúrou zmrzačená zbierka Kolektívny organizmus, za ktorú bol poctený Cenou Básnikov, Cenou Koscielskich a Cenou poľského ...
Téma smrti je v západním básnění tématem hojně rozšířeným. Ať jakožto moralizování, nebo jakožto póza - smrt básníky prostě fascinuje a přitahuje. Nejinak tomu je v případě pražského německého básníka Rainer Maria Rilkeho. Český preklad Aleš Novák.
Pri príležitosti 1150. výročia príchodu Cyrila a Metoda na naše územie pripravujeme nové doplnené vydanie Proglasu s krásnou grafickou úpravou. Proglas je bez nadsázky oslava písma a slova, ktorá nemá obdobu v európskej poézii. Napísal ho v deviatom storočí staroslovienskym jazykom Konštantín Filozof ...
Jean Cocteau je bezesporu jednou z nejpozoruhodnějších osobností francouzské kultury 1. poloviny dvacátého století. Povahou dobrodruh a experimentátor žil svůj život naplno, vyhledával nejrůznější dobrodružství a podobně dobrodružně přistupoval i ke své tvorbě. Patřil přece k avantgardě. Přátelil se ...
Neodovzdaná lýra je výber z Jeseninovej poézie, veľký rozsahom areprezentatívny obsahom. Sú tu zastúpené všetky Jeseninove obdobia - odrannej lyriky a prvej zbierky Radunica, cez Krčmársku Moskvu ,Chuligánovu lásku, Perzské motívy až po predsmrtné obdobie a Čiernehočloveka spoľahlivo preložený Ľubomírom ...
Miesto pre náhody je knižným vydaním príhovoru Ingeborg Bachmannovej, ktorý predniesla pod názvom Nemecké náhody pri prevzatí Ceny Georga Büchnera 17. októbra 1964. Každý z 27 obrazov textu je strofou odohrávajúcou sa na obrovskej ploche, každý z nich končí únikom zo spoločenskej absurdity do sveta za ...
Básnická sbírka slovinského autora, která získala Veroničinu cenu, kterou každoročně udělují v městě Celji za nejlepší básnický výtvor uplynulého roku v slovinštině. Český preklad.
Anglická verzia knihy Píseň. Zbierka 144 krátkych básní - poetických meditácií o živote, Bohu a našom postavení vo svete. Časť znierky vyšla pôvodne v samizdate pod názvom Proto jsem ti zahrál tuto píseň. Daniel Raus (1957)pôsobí ako novinár v slovenskom vysielaní rozhlasovej stanice Slobodná Európa. ...
Básnická zbierka v slovensko-nemeckom vydaní s ilustráciami Laca Terena. Upozornenie: Tento titul je dostupný v dvoch farebných verziách dosiek (hnedá/tmavosivá) a preto môže byť farba dodaného výtlačku iná ako je v našom popise, vždy však podľa našich skladových zásob. Ďakujeme za pochopenie.
Prvý slovenský preklad z tibetčiny. Prekladateľ Martin Slobodník v spolupráci z poetkou Vierou Prokešovou preložili nádherné básne 6. dalajlamu (16. st.). Krátke a nesmierne milé štvorveršia dopĺňajú ilustrácie Roberta Bielika, ktorý v Tibete niekoľko mesiacov žil. Väčšinou ide o ľúbostnú poéziu, ktorú ...
Česko-anglické vydání nejznámějších a nejpoetičtějších písňových textů textaře, kytaristy a zpěváka legendární rockové skupiny Velvet Underground. Česko-anglické vydání.
Bronisław Maj akoby žil v očarení krásou sveta, ale aj v údive nad jeho nepochopiteľnou prírodou, zvažuje chvíľu, v ktorej prežíva zázrak prináležitosti, aby hneď vzápätí analyzoval trpkosť a zhrozenie nad vlastným odcudzením sa tomuto svetu, zároveň je básnik, niekto, kto žije reminiscenciou, rozpamätávaním ...
