Veľký Nemecko-Slovenský Slovensko-Nemecký slovník

Veľký nemecko - slovenský a slovensko - nemecký slovník je vítanou jazykovou pomôckou pri prekladoch z modernej nemčiny. Zostavený je podľa najnovšej nemeckej gramatiky. Je to rozsiahly slovník. ktorý obsahuje asi 55 000 základných hesiel a 150 000 významov. slovných spojení a fráz zo spoločenského života a mnohých vedných odborov. Je určený širokej verejnosti. študentom nemeckého jazyka. prekladateľom a tlmočníkom. Slovník je obohatený o zhrnutie nemeckej gramatiky. spolu so slovníkom najčastejšie používaných slov a slovných spojení s pravopisnými zmenami a zoznamom časovania silných slovies. Na konci slovníka sa nachádza obrazová príloha. Heslá sú usporiadané v abecednom poriadku. Pri podstatných menách za základným heslom je doplnená koncovka 2. pádu j.č. a 1. pádu mn.č. napr. s Los. -es. -e žreb; Ak sa v mn. č. prehlasuje kmeňová samohláska. je uvedená medzi spojovníkmi napr. s Haus. -es. -ä-er dom; Ak podstatné meno netvorí množné číslo. tak posledný znak je 0. napr. s Algerien. -s. 0 Alžírsko; Slovesá sú písané v neurčitku so skratkou pomocného slovesa. s ktorým sa spájajú v perfekte napr. erstarren (b.) stŕpnuť; verbittern (h.) strpčiť; Zmeny kmeňových hlások v préterite a perfekte sú uvedené v zátvorke takto: 1. ak sa menia iba samohlásky napr. brechen (a. h. o) zlomiť; 2. ak sa mení celkový pravopis slovesa napr. gehen (ging. b. gegangen) ísť; Podľa novej nemeckej gramatiky sa niektoré slovesá píšu v dvoch tvaroch. Pri týchto slovesách je v slovníku uvedený aj druhý tvar za skratkami pomocných slovies napr. hochspringen (a. b. u). hoch springen 1. vyskočiť.;.