Nasledujúce desaťročie

Vo svojej knihe Nasledujúcich 100 rokov, zaradenej na zoznam bestsellerov novín The New York Times, odborník na geopolitické prognózy a zakladateľ organizácie STRATFOR George Friedman vykreslil fascinujúci obraz významných udalostí a trendov budúceho storočia. Tentoraz s rovnakým rozhľadom a znalosťou histórie, ktorými si už získal veľké uznanie mediálnych, akademických a politických kruhov, zameral svoju analýzu na najbližšie desaťročie - a na bezprostredne očakávané udalosti a výzvy, ktoré vystavia Spojené štáty a svet vážnym skúškam. Nasledujúcich desať rokov bude v znamení obrovských zvratov. Hoci sa to dnes zdá takmer nepredstaviteľné, vojny v islamskom svete budú dohasínať, naučíme sa žiť s teroristickou hrozbou a vývoj v technike a energetike nadobudne nečakané smery. Spojené štáty vo svojej šachovej partii s nádychom machiavelizmu urobia ťahy smerom k usporiadaniu vzťahov s Iránom a Čína bude zápasiť s krízou, ktorá sa už dnes črtá na horizonte. Vzťahy medzi Spojenými štátmi a Izraelom prekonajú zásadnú zmenu a v ekonomike sa posunieme od situácie, keď svetom vládne finančná kríza, k situácii, keď sa hlavným problémom stane nedostatok pracovných síl. A čo je najdôležitejšie, americký prezident bude musieť v priebehu tohto prechodného desaťročia vziať na vedomie skutočnosť, že sa Spojené štáty stali novodobým impériom, a podľa toho aj konať. V Nasledujúcom desaťročí nám Friedman predkladá provokatívnu prognózu na roky, do ktorých vstupujeme. Na pozadí histórie a pomocou zrozumiteľne podanej analýzy veľmi rozmanitých a často nejednoznačných kultúr, stratégií a udalostí, ktoré nás priviedli k dnešnému stavu, nám ponúka pohľad na najbližších desať rokov a zároveň umožňuje pochopiť predchádzajúce stáročia úplne inak než sme ich chápali predtým. Nasledujúce desaťročie vníma udalosti vo svete z uhlu pohľadu lídrov, najmä prezidenta Spojených štátov, a anticipuje konflikty a možnosti, ktoré nás očakávajú. Výsledkom je vzrušujúci pohľad na blízku budúcnosť, vedený vynikajúcou a erudovanou rukou. Z anglického originálu The Next Decade, Where We´ve Been. and Where We´re Going (The Doubleday, a division od Random House, New York 2011) preložila Lucia Virostková. Ukážka z textu: Predmetom tejto knihy sú vzťahy medzi impériom, republikou a výkonom moci v priebehu najbližších desiatich rokov. Je osobnejšia než Nasledujúcich 100 rokov, keďže sa v nej venujem téme, ktorá ma na znepokojuje zo všetkých najviac - možnosti, že moc Spojených štátoch vo svete ohrozí existenciu republikánskeho zriadenia u nás doma. Nie som z tých, čo by sa stránili moci, je mi jasné, že bez moci by nebolo republiky. Ale otázka, ktorú staviam znie: ako sa majú Spojené štáty správať vo svete, ktorému dávajú cítiť svoju moc, a pritom zachovať svoju republiku. Ponúkam čitateľom úvahy na dve témy. Prvou je pojem nezamýšľaného impéria. Tvrdím, že Spojené štáty sa nestali impériom preto, lebo ním chceli byť, ale preto, že ich k nemu nasmerovala história. Úvahy, či sa Spojené štáty majú stať impériom, sú bezpredmetné. Oni ním už sú. Druhá téma sa týka spravovania impéria, a pre mňa je v tejto súvislosti najdôležitejšia otázka prežitia republikánskeho režimu. Spojené štáty sa zrodili z odporu proti britskému imperializmu. Je iróniou, a v mnohých ohľadoch značne znepokojujúcou, že usporiadanie, ktoré nám dali naši zakladatelia, práve čelí tejto dileme. Je možné, že niektorej krajine sa podarilo uniknúť svojmu osudu, ale takéto úniky sú nepravdepodobné. Národy do situácie, v ktorej sú, vtláča história, a tá má len málo zľutovania s ich ideologickými či inými preferenciami. Skrátka, sme tým, čím sme. George Friedman.