Inkarceron

Predstavte si väzenie, ktoré je také obrovské, že sú v ňom cely, chodby, lesy, hory, mestá a moria. Predstavte si väzňa, ktorý stratil pamäť, no je presvedčený, že pochádza zvonka - lenže väzenie je už storočia uzavreté a ušiel z neho zatiaľ len jeden jediný človek.Predstavte si dievča na panskom sídle, žijúce napohľad v sedemnástom storočí, hoci spoločnosť je ovládaná počítačmi a je v nej zakázaný čas. Je odsúdená na život s nechceným ženíchom a zapletená do plánu na atentát, ktorého sa desí, ale zároveň po ňom túži.Jedna je vonku, druhý vnútri.No obaja sú uväznení. A obaja túžia po slobode.Predstavte si Inkarceron.Z anglického originálu Incarceron (Hodder Children‘s Book, Londýn 2007) preložil Andrej Chovan.Ukážka z textu:.Sapphique si pripevnil krídla na ruky a preletel ponad moria, planiny, sklené mestá a zlaté hory. Zvieratá pred ním utekali, ľudia začudovane ukazovali prstom. Vzlietol tak vysoko, že zbadal oblohu nad sebou. Vtedy obloha povedala: "Vráť sa, syn môj. Vyletel si privysoko.".Sapphique sa zasmial, čo sa stávalo len zriedka. "Tentoraz nie. Tentoraz budem klopať, až kým mi neotvoríš.".No Inkarceron sa rozhneval a poslal ho k zemi.Vnútri ležal na čiernej zamatovej poduške vzácny kľúč so vsadenými krištáľmi. Na hlave kľúča bol znázornený orol s korunkou - kráľovský symbol dynastie Havaarnovcov. Pozrela sa zbližša na nádherné ligotavé kamienky. Sú to diamanty? Alebo sklíčka? Tá krása ju tak pritiahla, až dychom zahmlila ľadovo číry materiál a hlavou zatienila kamienky - na chvíľu akoby sa prestali jagať. Môže to byť kľúč od Inkarcerona? Chcela ho zdvihnúť, no najskôr ponadeň obozretne prešla Jaredovým diskom.