Ambasadov

Kniha - autor knihy China Miéville, 384 strán, česky, brožovaná bez lesklého krytu V ďalekej budúcnosti ľudia osídlili vzdialenú planétu, vlasť záhadných Ariekanů, mysliacich bytostí, ktoré sa preslávili vo vesmíre úplne jedinečným jazykom, ktorým vie hovoriť len niekoľko málo zvláštne prispôsobených ľudských ambasádorov. AVIC Benner Cho, ľudská kolonistka, sa do Ambasádový vracia po rokoch dobrodružstvo v medzihviezdnom priestore. Arieckým jazykom síce hovoriť nevie, ale je jeho neoddeliteľnou súčasťou, lebo sa pred dávnou dobou stala Trope, jeho živým prirovnaním. Keď sa v rámci vzdialených politických machinácií dostaví na Arieku nový ambasádor, dôjde k prudkému narušeniu rovnováhy medzi ľuďmi a domorodými bytosťami. Hrozí katastrofa a AVIC je rozpoltená medzi protichodnými záväzky: voči svojmu manželovi, ktorého prestala milovať, voči systému, ktorému prestala dôverovať, a voči svojej pozícii v jazyku, ktorým sa nedohovorí - ktorý však hovorí skrze ňu, nech.