Veľké dievča

Bucľatá, modrooká plavovláska Victoria Dawsonová sa vždy cítila ako nepodarok prírody. Jej otec Jim Dawson je vysoký a štíhly, mama Christina krehká tmavovlasá krásavica. Obaja sú zahľadení do seba a nespokojní s dcériným výzorom. A keď raz Victoria ako šesťročná uvidí fotografiu britskej kráľovnej, pochopí, že keď ju - ako otec vraví - pomenovali po nej, nebolo to pre jej krásu, ale práve naopak, preto, lebo kráľovná bola škaredá. Keď sa jej rodičom po rokoch narodí ďalšie dieťa, jej mladšia sestra Grace, otec sa o staršej dcére vyjadruje ako o testovacej vzorke a je spokojný, že aspoň na druhý pokus sa im dieťa vydarilo - Grace je podľa všetkých dokonalá. Kým Victoriini rodičia a sestra môžu jesť čokoľvek a nepriberú, Victoria musí rátať kalórie a počúvať otcove znevažujúce poznámky. Otec si všíma, iba koľko jeho dcéra váži, ale keď dosahuje úspechy na univerzite, to ho nezaujíma. Zmrzlina a nadmerné porcie nezdravého jedla poskytujú Victorii útechu, ale iba dočasne. Uvedomuje si, že ak si chce zachovať zdravý rozum, musí od rodičov odísť čo najďalej. A tak sa po promócii presťahuje do New Yorku - podarí sa jej získať miesto učiteľky na súkromnej strednej škole a splní si tým svoj sen. Svojich študentov si obľúbi a rozumie si s nimi. Zato nemá rada vlastné telo a vytrvalo zvádza boj s nadváhou. Hoci medzi ňou a rodičmi vládne napätie, so sestrou vychádza dobre. Nech však Victoria dosahuje akékoľvek úspechy, rodičia ju vždy zneistia. Otec jej stále hovorí, že je jeho "veľké dievča", a myslí tým, že je tučná, navyše si navráva, že je vtipný, a mama s ním potichu súhlasí. Keď sa Grace zasnúbi s mužom, ktorý je vernou kópiou ich otca, Victoria sa o sestru obáva. Sama nikoho nemá, zdá sa jej, že na celej čiare zlyhala. Podarí sa jej zabudnúť, že rodičia ju celý život znevažovali? Zmieri sa so svojou váhou a výzorom? Stretne aj ona jedného dňa muža svojich snov, ktorý jej dokáže, že aj ona je hodná lásky? Z anglického originálu Big Girl (Bantam Dell, A Division of Random House, Inc., New York 2010) preložila Tamara Chovanová. Ukážka z textu Keď znova šli na večeru po odchode jeho rodičov, bol to pre nich významný míľnik. Bolo to v Deň svätého Valentína a Collin ju vzal na večeru do malej romantickej francúzskej reštaurácie, kde bola skvelá kuchyňa, ale Victoria jedla len veľmi striedmo. Po večeri sa vybrali do jeho bytu. Mal tam pre ňu pripravené šampanské a zlatý náramok s diamantovým srdiečkom - pripol jej ho na zápästie a potom ju pobozkal. Victoria sa mu doslova roztopila v náručí. Zakrátko spolu klesli na posteľ, rýchlo zo seba zhodili šatstvo a s ním zmizli aj všetky roky osamelosti, ktoré pretrpeli. A v tom okamihu obaja vedeli, ako veľmi sa ľúbia. Pochopili, že si zaslúžia lásku, a dávali si ju plnými priehrštiami. A odvtedy sa stretávali každý deň. Zašli spolu na večeru, alebo aj zostali doma, chodili do fitnescentra, trávili noci v jeho alebo jej byte a podarilo sa im spojiť dva životy do jedného. A klapalo im to lepšie, ako dúfali.