Miláčik

Miláčik je Maupassantov najvýznamnejší satirický román. o karieristovi, ktorý sa pomocou žien vyšvihne z biedneho postavenia až do vládnucich kruhov. Dobrodruh bez vzdelania, poddôstojník Georges Duroy sa vďaka priateľovi uchytí ako novinár. Zapáči sa bohatému Walterovi, zvedie mu ženu a po ďalších ľúbostných dobrodružstvách a politických intrigách sa ožení s jeho dcérou Suzanne. Pekný, šarmantný mladík využíva svoje fyzické prednosti na získanie postavenia a majetku, jeho život miláčika žien sa zmení. Hoci autor sa nezaujímal o politické udalosti, francúzska koloniálna expanzia a koristenie z nej sa odrážajú aj v tejto satire politických a novinárskych kruhov.Miláčik (Bel-Ami) vyšiel po prvý raz v roku 1885, prvé vydanie slovenského prekladu je z roku 1960.V roku 2004 bol podľa neho nakrútený film - nakrúcal sa v Bratislave a účinkoval v ňom aj Milan Kňažko.Z francúzskeho originálu Bel-Ami (Oeuvres completes, Bel-Ami, Louis Conrad, Paris 1928) preložil Štefan Horváth.Ukážka z textu:.Milý priateľ, zaľúbený muž je pre mňa vyčiarknutý spomedzi živých. Osprostie, a nielenže osprostie, stane sa nebezpečným. S ľuďmi, ktorí ma ľúbia alebo to predstierajú, preruším všetky dôverné styky, lebo ma najprv nudia, a potom preto, že sú mi podozriví ako besný pes, ktorý podchvíľou môže dostať záchvat. Dávam ich teda do mravnej karantény, kým nepominie ich choroba. Nezabudnite na to. Dobre viem, že láska je u vás len akousi žiadostivosťou, zatiaľ čo u mňa by bola, naopak, akousi. akousi. spriaznenosťou duší, ktorá sa nevyskytuje v náboženstve mužov. Vy chápete jej literu, ja zase ducha. Ale. pozrite sa mi do očí.Už sa neusmievala. Mala pokojnú a chladnú tvár a zdôrazňujúc každé slovo, povedala:.Nebudem nikdy, nikdy vašou milenkou, rozumiete? Je teda vonkoncom zbytočné, ba priam škodlivé, aby ste zotrvávali v tej túžbe. A teraz. keď je po vysvetlení. chcete, aby sme boli priatelia, dobrí priatelia, ale skutočne ozajstní priatelia, bez postranných myšlienok?