Anin dar

Ana sedí na smrteľnej posteli milovaného muža a spomína na svoju neuveriteľnú cestu životom. V malej dedinke v Salvádore prežila v detstve traumu - jej dedinku vyvraždilo komando smrti a ako jediná prežila. Dostala sa do sirotinca, kde sa zoznámila s mníškou sestrou Jozefou, ktorá ju neskôr vzala so sebou do USA. Medzitým získala povesť vynikajúcej opatrovateľky detí v kláštornej škôlke. Už bola takmer pred vysviackou, keď ju poslali do bohatej rodiny ako pestúnku. Postupne sa s rodinou zbližuje a zostáva v nej natrvalo. Vzťahy medzi manželmi sa však medzitým komplikujú. Pani domu je nymfomanka, ktorá manželovi podchvíľou zahýba, Ana o tom vie, no pomáha jej klamať. Keď deti odrastú, otec rodiny ochorie a Ana bojuje o jeho život, ale aj o lásku jeho detí. Oddane bdie pri lôžku chorého a pritom si premieta spomienky z minulosti. Nikdy by si nebola pomyslela, že sa z nej stane anjel strážny a že zažije takú veľkú lásku. Príbeh sily lásky a nezlomného ľudského ducha, príbeh ženy vyvolávajúci pokoru, triumf lásky a odpustenia, si vás získa od prvej strany. Z anglického originálu Vigil (Washington Square Press, A division of Simon & Schuster, Inc., USA) preložila Gabriela Kozaróczy. Ukážka z textu: "Rozumiem," poznamenala sestra Jozefa a vzala si zasa svoju paličku. Zhlboka sa nadýchla. "Vieš rovnako dobre ako ja, že za normálnych okolností nie je láska bez úprimnosti možná, ale tak sa mi zdá, že v tomto prípade nejde o normálne okolnosti. Alebo sa mýlim?" Ana prikývla. "Potom si pamätaj, že ak to robíš v mene Boha, nič nie je nemožné." "Ďakujem ti, sestra," odvetila Ana so zjavnou úľavou. "Ale buď opatrná, Ana," pokračovala sestra Jozefa. "Ak sa dopustíš neúprimnosti, potom to možno budeš podvedená ty." "Nuž, áno," zamumlala Ana, pričom pocítila v srdci ťažobu. "Viem, že musím byť opatrná.".