Ako, prosím?

Profesor Desmond Bates odchádza do predčasného dôchodku. Vôbec si ho.však nevie užívať. Chýba mu zmysluplná rutina akademického života, no.vedecká práca ho už nenapĺňa.Kým on sa lúči s profesionálnym životom, manželkina kariéra začína.prekvitať. Jeho úloha sa zredukuje na muža v domácnosti. Monotónne dni.mu narúšajú len únavné návštevy Londýna, kde chodí kontrolovať svojho.tvrdohlavého 89-ročného otca.To všetko však nie je nič v porovnaní s jeho problémami so sluchom.Hovorí sa, že hluchota je smiešna a slepota tragická. Je to naozaj tak?Práve vďaka svojej hluchote sa Desmond nechtiac zapletie s mladou.ženou, ktorej správanie ho vyvedie z rovnováhy.Ako, prosím? je vtipný a zároveň dojemný román. Je to skvelá úvaha o.snahe muža vysporiadať sa s hluchotou a smrťou, starnutím a.smrteľnosťou, komédiou a tragédiou v ľudskom živote.Ukážka z textu.My hluchí.nemáme žiadne varovné signály, ktoré by vyvolali súcit. Naše načúvacie.prístroje sú takmer neviditeľné a nemáme roztomilé zvieratká, ktoré by.sa o nás starali. (Aké zviera by v prípade hluchého zodpovedalo.vodiacemu psovi? Papagáj, ktorý sedí na ramene a vreští niečo do ucha?).Cudzí ľudia si vôbec neuvedomia, že ste hluchý, až kým nezačnú s vami.nadväzovať rozhovor, ale nepodarí sa im to. Potom sú skôr iritovaní,.než súcitní. "Nemal by si preklínať hluchých, nemal by si dávať.slepcovi do cesty prekážky," píše sa v Biblii (Levitikus, 19,14). Iste,.len sadista by vedome podrazil nohy slepcovi, no aj Fred niekedy.nechtiac vysloví "doparoma", keď jej stojím v ceste a ona nemôže.prejsť. Proroci a veštci sú niekedy slepí - napríklad Tiresias - ale.nikdy nie sú hluchí. Predstavte si, že položíte Sybile otázku a ona.iritovane odpovie "Čože? Čo?".