V srdci země

Miluje ho, nebo nenávidí? Dcera, nebo milenka? Sen, či skutečnost? Od laureáta Nobelovy ceny za literaturu, autora knih Pomalý muž, Chlapectví, Mládí či Deník špatného roku. Hrdinka kruté a vášnivé novely, dcera majitele zapadlé farmy v Jižní Africe, pozoruje a komentuje život, z něhož jako by ji osud nadobro vyloučil. Její necitelný otec ji přehlíží, služebnictvo se jí bojí, ale současně jí pohrdá. Tato hořce moudrá, vzdělaná, inteligentní žena však svou zdánlivou pokorou a poddajností zastírá svoje zoufalé odhodlání nestat se jednou ze "ztracených pro historii". Když si její otec najde africkou milenku, vrhne se zběsile do přípravy pomsty - jako by šlo o prazvláštní chemickou reakci mezi kolonizátorem a kolonizovaným - a mezi evropskými tužbami a rozlehlostí a osamělostí Afriky. Horečnatá, faulknerovsky hutná próza je silné, přesvědčivé dílo. J. M. Coetzee se v ní hluboce vcítil do své ústřední postavy a s jistotou přetvořil rodinný příběh v zrcadlo koloniální zkušenosti. Český preklad Drahomíra Michnová.