Byť židom/Biť žida

Tragický osud slovenskej židovskej komunity počas druhej svetovej vojny – ako dôsledok nacistického "konečného riešenia" a rasových zákonov tzv. slovenského štátu – našiel v našej literatúre množstvo umeleckých podôb i dokumentárnych svedectiev. Menej jeuž diel, ktoré približujú jej povojnové osudy a najmä osudy "detí holokaustu", generácie, ktorá už nezažila priame rasové prenasledovanie, ale vojnou vybičovaný antisemitizmus zasiahol aj do ich životov a "posmešky a nadávky za židovský pôvod od spolužiakov a rovesníkov" zažil v detstve aj Peter Frankl. Knihu jedenástich poviedok a noviel nazval Byť židom,biť žida, aby tak vyjadril osobnú skúsenosť a skúsenosť svojich dvoch bratov, s ktorými vyrastali v povojnovej Žiline, v meste, ktoré bolo pred druhou svetovou vojnou obrazom tolerantného spolužitia národností a kultúr, ale dôsledky vojnových protižidovských zákonov a zámerne živený antisemitizmus doznievali ešte dlho po jej skončení a trvalo poznačili ich citlivé detské duše.