Zákon o zvláštních řízeních soudních. Komentář

Princeton, Veľký piatok 1999. Záhadný renesančný rukopis Hypnerotomachia Poliphili, ktorý bol po stáročia nerozlúštiteľnou hádankou pre mnohých učencov, začína odhaľovať svoje tajomstvá dvom študentom Tomovi Sullivanovi a Paulovi Harrisovi. Aj Tomov otec bol posadnutý touto päťstoročnou knihou s fascinujúcou mocou nad tými, čo ju skúmajú. Paulova budúcnosť od nej vo veľkej miere závisí. Blíži sa termín odovzdania diplomovej práce študentov, no ich výskum sa nečakane spomalí. Vzápätí sa objaví starobylý denník a v ňom sa skrýva šokujúca informácia: v záhadnom renesančnom rukopise je zašifrovaná poloha tajomnej krypty. Táto stopa privádza priateľov do bizarného sveta Hypnerotomachie – sveta dávno zabudnutej učenosti, čudesných sexuálnych chúťok a neskutočného násilia. Pomaly si začínajú uvedomovať rozsah svojho objavu, keď sa v areáli univerzity nájde zastrelený študent, čo už dlhší čas skúmal starý rukopis. Tom a Paul sa tak ocitnú vo víre udalostí rozpútaných knihou, ktorej moc a význam dlhé storočia nik nepochopil.Z anglického originálu preložila Adriena Richterová.Ukážka z textu.Keď Paul rozbalí papiere, zbadám nakreslený kompas a šípky."Toto sú tie smery. Štyri na juh, desať na východ, dve na sever a šesť na západ. A za tým nasleduje De Stadio."."Čo je De Stadio.".Paul sa usmeje. "Myslím, že to je ten kľúč. De Stadio je miesto, odkiaľ vychádzajú tie ukazovatele smeru. Dá sa to preložiť ako ‚symbol‘, teda vzdialenosti sa merajú v štadiónoch."."Takže štyri na juh znamená štyri štadióny na juh."."Potom desať na východ, dva na sever a šesť na západ. To sú všetky štyri svetové strany. Čo ti to pripomína?".Veru, spomenul som si: Pravidlo štyroch, návod, čo by mal doviesť čitateľov k tajnej krypte."Možno sa v týchto mierach dá uvažovať aj ako o vzdialenosti od štadióna. Štadión by v tomto prípade mohol byť začiatočným bodom."."Myslíš, že takto sa prepracujeme k tej krypte?" spýtam sa."Francesco spomína budovu, kam nikto nevidí. Nechce, aby sa ktokoľvek dozvedel, čo je dnu. To je jediný spôsob, ako nájsť to miesto.".Čo ak tá krypta predstavuje niečo viac, než si myslíme?" uvažuje nahlas. Čo ak je tajomstvom práve to miesto?"."A čo je potom podľa teba dnu?".Paul sa prestane ovládať, na tvári sa mu zračí sklamanie."Neviem, Tom, ešte som na to neprišiel.".