Váhanie

Grace so Samom našli jeden druhého. Lenže ak chcú zostať spolu, musia naďalej bojovať. Pre Sama to znamená zúčtovanie s minulosťou vlkolaka, kým Grace čelí čoraz neistejšej budúcnosti. strata Do ich životov vstupuje vlk menom Cole, ktorého minulosť je plná bolesti a nebezpečenstva. Mladík zápasí s vlastnými démonmi a v koži vlka sa cíti lepšie než v ľudskom tele. váhanie Grace, Sam a Cole sa neustále pohybujú medzi dvoma extrémami - životom vlka a ľudskou existenciou. Ešte aj láska má dve tváre: je nádherná a trýznivá, oslobodzujúca aj zväzujúca, lákavá i znepokojivá. Keď sa však hrdinom pred očami rúca svet, láska zostáva ich jedinou nádejou. Bude im stačiť? Z anglického originálu Linger (Scholastic Press, an imprint of Scholastic Inc., New York 2010) preložil Michal Jedinák.Ukážka:.Jazyk sa mi prilepil na podnebie drsné ako šmirgľový papier. Chcela som zdvihnúť tvár z vlhkého vankúša, no zdalo sa mi to priveľmi namáhavé. Nepokojne som čakala na spánok, ale oči ma príliš boleli, aby som ich zatvorila.Uvažovala som, ako by vyzerala moja premena, keby som nebola vyliečená. Aká vlčica by sa zo mňa stala? Hľadela som na svoje ruky a predstavovala si na nich pásy bielej a čiernej srsti. Cítila som váhu hrubého kožucha na pleciach aj nevoľnosť v bruchu.Na krátky, jasný okamih som vnímala iba chladný vzduch v izbe a počula Samovo odfukovanie. No potom sa znova ozvali vlci a telo sa mi zachvelo pocitom, ktorý bol nový a zároveň dôverne známy.Chystala som sa premeniť.Zadržiavala som vlka prebúdzajúceho sa v mojom vnútri. Tlačil mi na steny žalúdka, zospodu driapal kožu a pokúšal sa prevrátiť ma naruby.Bojovala som s ním, svaly mi horeli a nariekali.Bolesť ma trhala napoly.Nemala som hlas.Telo mi pohltili plamene.Vyskočila som z postele a striasla kožu. .