Ďalší na rade

Odkedy sa Štvorka z Bayview očistila od podozrenia zo Simonovej vraždy, objavilo sa viacero pokusov o oživenie jeho povestného Klebetníka. Nikto však nevedel zneužívať citlivé informácie tak ako on. Až doteraz. Simon je mŕtvy, no ktosi odhodlane pokračuje v jeho odkaze. A prichádza s úplne novými pravidlami. Tentoraz nejde o aplikáciu, ale o hru PRAVDA ALEBO ODVAHA. Neznáma osoba vyzýva vybraných študentov zo strednej, aby sa rozhodli pre jednu z možností. Ak si zvolia pravdu, vyzradí o nich chúlostivú klebetu. Ak si vyberú odvahu, čaká ich náročná úloha. Iná možnosť neexistuje. Hráči o sebe nerozhodujú. Prvá na rade je Phoebe. Kto sa rozhodne nehrať, volí si pravdu. Tá o Phoebe nie je pekná. Ďalšou v hľadáčiku je Maeve. Žiaľ, mala byť múdrejšia. Vždy si treba vybrať odvahu. Pozvanie príde aj Knoxovi, ďalšiemu z partie, no vtedy sa už hra škaredo zvrtne. Z anglického originálu One of Us Is Next (Delacorte Press, an imprint of Random House Children’s Book, a division of Penguin Random House LLC, New York 2020) preložila Adriana Sýkorčinová. Ukážka z textu Jajajaj, prvý hráč neodpovedal. Za to bude pykať. Phoebe Lawtonová, sklamala si ma. Kazíš zábavu. Teraz prezradím jedno z tvojich tajomstiev, ako v Klebetníku. Doparoma! Takže sa to asi ozaj deje. Aké zlé to však môže byť? Simon o Phoebe nenapísal ani slovo, lebo nebolo o čom. Phoebe bola ako otvorená kniha – chodila s chlapcami, no nepodvádzala ich ani nepreberala iným dievčatám. Patrila medzi ľudí, čo s ľahkosťou zapadnú, akoby pre ňu neplatili neviditeľné hranice ako pre väčšinu z nás. Bol som presvedčený, že o Phoebe sa nedá povedať nič, čo by sme už nevedeli. Sivé bodky na displeji sa pohybovali, no písmená sa neobjavovali. Anonymný pisateľ budoval napätie – nemal by som mu na to skočiť, no i tak sa mi zrýchlil tep. Trochu som sa za to na seba hneval a už-už som telefón odložil na stôl, keď sa konečne objavil text. Slovenský text.