Sledování /1998/

Bill a Chris, policisté v Seattlu, to mají těžké. Náročné povolání odvádí prvního od šťastné rodiny, druhého naopak přivádí do věčných problémů a temperamentní přítelkyní Marií. Smolařská dvojice právě dokončila dramatické a nebezpečné zatčení v popelářském voze a už byla převedena na další případ. Zapáchající detektivy dostala na povel buclatá zástupkyně státního návladního Gina, která vyjeveným policistům sdělila, že budou spolu s ní sledovat dům, v jehož blízkosti se jistě objeví svědkyně v důležitém procesu. Byla již v tichosti uklizena do bezpečí, kde měla vyčkat soudu, ovšem zlí padouši ono bezpečí pomocí několika tun hořlaviny zlikvidovali, aby ženu umlčeli navždy. Svědkyně však zázrakem unikla, vzápětí beze stopy zmizela a policie má důvodné podezření, že by se mohla vynořit u domu svých přátel. Boubelatá velitelka obratem učiní z jednoho detektiva manžela, z druhého nevlastního syna a donutí protestující dvojici nastudovat podrobnosti společného rodinného života. Pak spolu s nimi, svým psem a čtyřmi kufry vyráží do akce. Věčně rozhádaná rodina se usadí v sousedství podezřelého domu a pouští se do práce. Soustředěné sledování se však nečekaně komplikuje Chrisovými citovými problémy, Billovou depresí ze ztráty kníru a nepředvídatelnými nápady Ginina psa. Ale profesionalita nese ovoce a kolem sousedního domu se začíná stahovat kruh policie i zločinců, kteří se konečně chtějí zbavit nepohodlného svědka. Chvílemi sice všichni střílejí po všech, ale nakonec to určitě dobře dopadne. Chris se asi ožení. Ginin pes definitivně sežere kočku. Bill si nechá narůst knír - a svědkyně promluví.