Záblesky nádeje

V jeden úplne obyčajný deň sa atraktívna barmanka Katy Connorová rozhodne prekvapiť svojho priateľa novou spodnou bielizňou. Cestou z obchodu myslí naňho a na matku, ktorú sa chystá navštíviť pred blížiacou sa svadbou. Zastaví ju príjemný mladý muž. Presvedčí ju, aby ho zviezla, pretože auto, ktoré šoféruje jeho kamarát, čoskoro vypovie službu. Zaváha, ale nakoniec súhlasí. Odvtedy nikto z blízkych netuší, kde sa Katy nachádza.Do vyšetrovania únosu a možnej vraždy sa okrem polície pustí aj Shelby Watersová, členka združenia dobrovoľníkov, ktorí pomáhajú rodinám hľadať ich blízkych. Polícia to čoskoro vzdá.Záblesky nádeje je román založený na skutočnom príbehu únosu a vraždy Peggy Carrovej. Autorka knihu venovala Monice Caisonovej, žene, ktorá po Peggy pátrala. Je to kniha o strate blízkeho človeka, o bezmocnosti, zúfalstve a o nádeji tých, čo veria v šťastný koniec. Ukáže sa však, že pravda, hoci krutá, je napokon lepšia než neistota.Z anglického originálu You Believers (Unbridled Books, USA, 2011) preložil Jozef Kot.Ukážka z textu."Len to ochutnaj," povedal. "Stačí raz ochutnať, a už s tým neprestaneš." Potom vyceril zuby: "Nerozprávam iba o kokse, milá moja. Rozprávam aj o sebe."Jesse ju zľahka štuchol, akoby boli starí priatelia a vyzýval ju pokračovať v rozhovore."Prepánajána!" zvolal. "Čo to má znamenať? Prepánajána! Sľubujem, že vás nezastrelím. Tento revolver som vôbec nevytiahol na to. Poďme, musíme sa držať za Mikom. Už vyrazme a môžete mi porozprávať o svojom snúbencovi.""Nechcem rozprávať o svojom snúbencovi."Zľahka sa jej dotkol ruky. "No tak! Ospravedlňujem sa, ak som sa správal trocha drsnejšie. Jasné? Mama zo mňa vychovávala slušného chlapca. Dala si záležať, aby som sa naučil dobrým spôsobom. No občas sa pošmyknem. Veď viete, ako to vo svete chodí! Vám sa to ešte nestalo?" Zase sa na ňu usmial, akoby ich spájalo nejaké tajomstvo. "Poďme! Máme za sebou polovicu cesty. Keď mi budete takto brnkať na nervy, tú stodolárovú bankovku si vezmem späť. Viem, že tie peniaze potrebujete.".