Sinon

Niekoľko pacientov štokholmskej nemocnice je v kritickom stave. Nakazili sa neznámym, no veľmi zákerným vírusom nazvaným NCoLV. Jediná osoba, ktorá sa dosiaľ uzdravila, je Hanna, manželka profesora informatiky Erica Söderqvista. Na vývoji vakcíny pracuje súkromná farmaceutická spoločnosť Cryonordic a tá vyhlasuje, že vakcínu má na dosah ruky. Nevyhnutne však potrebuje Hanninu krv. Eric je na pochybách. Má dôvodné podozrenie, že spoločnosť je napojená na teroristickú skupinu. Akim Katz, známy pod krycím menom Sinon, sa nachádza v izraelskom väzení. Predtým, než ho tajná služba odhalila ako špióna Hizballáhu, pôsobil ako najbližší poradca izraelského premiéra. Keď sa za dramatických okolností dostane na slobodu, financovateľ Cryonordicu ho poverí tajnou úlohou. Túžba po pomste je však silnejšia než peniaze a Sinon zmení pôvodný plán. Ocitne sa svet na pokraji zhubnej pandémie? Eric postupne zisťuje, že jeho milovaná Hanna je vo vážnom nebezpečenstve a jediný človek, ktorý by ju podľa neho mohol ochrániť, je agentka Mossadu Rachel Papo. Eric však nevie, že jej chladnokrvnosť nepozná hraníc, a keby len tušil, čie príkazy teraz plní, nikdy by s ňou Hannu nenechal osamote. Román Sinon je voľným pokračovaním excelentného debutu švédskeho spisovateľa Dana T. Sehlberga Mona. Zo švédskeho originálu Sinon (Lind&Co, Stockholm 2015) preložila Katarína Uhríková. Ukážka z textu Dnes existujú drogy, ktoré zostria zmysly natoľko, že na zlomenie statného vojaka stačí tlesknúť rukami. Sú drogy, ktoré dokážu vytvoriť ilúziu pavúkov lezúcich po každom orgáne tela a napĺňajú väzňa neopodstatnenou hrôzou. A takisto existuje sérum pravdy. Súčasné substancie sú na míle vzdialené od benzilátov používaných počas vojny vo Vietname, či od thiopentalu sodného, ktorý sa uplatnil najmä v časoch studenej vojny. Pôsobia priamo na kontrolné centrum mozgu, odstránia akékoľvek prekážky a odbúrajú zábrany. Dnešný vyšetrovatelia si už nemuseli špiniť ruky, stačila im jedna injekcia a správne kladené otázky. Drogy zabrali aj tentoraz. Trvalo osem hodín, kým chemikálie zmenili Akima zvaného Sinon na spolupracujúceho zombiho. Slovenský text.