Kráľ odškodného

Clay Carter má tridsaťjeden rokov a už päť rokov pracuje ako verejný obhajca nemajetných klientov na washingtonskom najvyššom súde. Ako väčšina jeho kolegov aj on sníva o lepšej práci v skutočnej firme. Súd mu pridelí klienta, ktorý z ničoho nič na ulici zavraždí mladého človeka. Clay predpokladá, že ide o jednu z ďalších nezmyslených vrážd, ktoré sa vo Washingtone stávajú každý týždeň. Ako sa však dostáva hlbšie do minulosti svojho klienta, naráža na hrozivé sprisahanie. Nečakane sa ocitne uprostred komplikovaného prípadu proti jednej z najväčších farmaceutických firiem na svete, čo úplne zmení jeho život a takmer okamžite z neho spraví nového kráľa odškodného. Z anglického originálu The King of Torts (Doubleday, a division of Random House, Inc., New York 2003) preložila Alena Redlingerová.Ukážka:.Adelfa Pumphreyová sedela za pultom hneď pri vchode do suterénu, oči upreté na rad monitorov. Bola to mohutná žena v pritesnej kaki uniforme; za opaskom mala pištoľ a na tvári výraz absolútneho nezáujmu. Najmenej sto ráz v živote videla prichádzať policajtov. Oznámili jej smutnú správu a potom vyhľadali jej šéfa.V meste, kde bolo zabíjanie na dennom poriadku, ľuďom zhrubla koža a srdce stvrdlo na kameň a každá matka poznala iné ženy, ktoré stratili svoje deti. Každou stratou sa smrť približovala a každá matka vedela, že hociktorý deň môže byť posledný. Matky videli, že ich menej šťastné sestry tú hrôzu prežili. Adelfa Pumphreyová sedela za stolom s hlavou v dlaniach a myslela na svojho syna, na telo bez života, čo práve teraz leží kdesi na ulici a obzerajú si ho úplne cudzí ľudia.Prisahala pomstu tomu, kto ho zabil.Prekliala jeho otca za to, že opustil svoje dieťa.A vedela, že ona prežije. Nejako prežije. .