Zmiznuté dievčatá

Niekto sa chce asi hrat’, ale vybral si hru krutú, bezcitnú a zvrátenú. Unesie dve devät’ročné kamarátky Charlie a Amy a vzápätí pošle obom rodinám esemesku so svojou požiadavkou. Vyzve ich, aby za deti ponúkli určitú sumu. Kto ponúkne viac, vyhráva. No takýmto spôsobom zároveň vynesie rozsudok smrti nad druhým dievčat’om. Prípadu, ktorý sa nápadne podobá na únos spred roka, sa ujme inšpektorka Kim Stonová. Spočiatku je bezradná a nemá sa čoho zachytit’, lebo únosca starostlivo zametá za sebou každú stopu. Po d’alších esemeskách s desivým obsahom si uvedomuje, že jej súperom je azda ten najšialenejší zloči¬nec, s akým sa kedy vo svojej kariére stretla. Čas neúprosne beží a šanca, že by sa dievčatá vrátili domov živé, sa každou hodinou zmenšuje. Kľúčom k vyriešeniu prípadu by možno bolo odkrytie ¬temných tajomstiev z minulosti oboch rodín. Môže si však Kim dovolit’ tak dlho čakať? Alebo niečie diet’a naozaj zaplatí tú najvyššiu cenu? Preložila Martina Šturcelová Ukážka z textu "Vaše dcéry žijú. Toto nie je nejaký náhodný únos niekoho, kto chce byt’ slávny. Niekto to dobre naplánoval a rátal s nepredvídatel’nými udalost’ami. Spomínate si na minulý rok, keď z Dudley uniesli dve malé dievčatá?" Obe ženy prikývli. "Zatial’ sa zdá, že tento prípad je vel’mi podobný. Nepoznáme ešte všetky podrobnosti, no domov sa vrátilo iba jedno z dievčat. Telo druhého sa nikdy nenašlo. Polícia vyhlásila informačné embargo, a napriek tomu sa správa rozšírila už na tretí deň. Páchatel’ov možno vystrašila publicita a podnietila ich do unáhleného kroku. Nechceme, aby sa niečo také stalo aj tentoraz. Únoscovia už nadviazali kontakt. Určite si uvedomujete, že vaše dcéry uniesli z nejakého dôvodu a že to nebol iba náhodný pedofil." Kim ignorovala zdesenie v ich tvárach. Slovenský text.