Vyšinutí

Dánsky kriminalista Thomas Ravnsholdt, prezývaný Ravn, sa len ťažko vyrovnáva so smrťou svojej priateľky Evy, ktorú neznámy páchateľ brutálne zavraždil v ich byte. Odvolajú ho zo služby a útočisko hľadá na starej lodi, kotviacej na kanáli v známej kodanskej štvrti Christianshavn. Z osamelosti ho vyruší starý priateľ Johnson, pretože potrebuje pomoc pri pátraní po dievčati, ktoré pred niekoľkými rokmi bez stopy zmizlo. Všetko nasvedčuje tomu, že Mašu, mladú Litovčanku, niekto predal medzinárodne Slavrosovi, zločincovi, ktorý po Európe vlastní sieť bordelov a obchoduje s bielym mäsom.Vyšetrovanie zavedie Ravna do švédskej metropoly Štokholmu, na miesta plné násilia, drog, prostitúcie. Začínajú sa preteky s časom – a aj so sadistickým vrahom, ktorý sa nezastaví pred ničím. Práve si vyhliadol novú obeť.Z dánskeho originálu Afsporet (Lars Ringhof Agency, Kodaň 2013) preložila Lucia Žáková.Ukážka z textu.Maša sa pokúšala niečo povedať, ale bolesť v hrdle ju zastavila. Stratila hlas. "Kto. ste?" vydralo sa z nej nakoniec. "Čo je toto. za miesto?".Dievčatá si ju nevšímali, ostali stáť, stúlené do klbka. Maša obrátila zrak do haly. Muži, ktorí ich priviedli, už odišli. Rýchlo sa obliekla do šiat špinavých od oleja a krvi a prešmykla sa popri dievčatách k schodom vedúcim von. Musí zmiznúť! Bleskovo!V tej chvíli sa znova otvorili dvere a dnu vošli piati muži. Neóny pozdĺž okraja šachty sa zažali. Maša stuhla ako zviera prekvapené reflektormi prichádzajúceho auta. Rukou sa pokúsila chrániť pred ostrým svetlom, odrazu bolo všade. Inštinktívne sa vrátila k hlúčiku, nad ktorým sa už hrčili mužské postavy. V mrazivom vzduchu haly im z úst vychádzala para a Maši pripomínali dračie papule. Začula, že jeden z nich hovorí po rusky, kým ostatné hlasy nevedela presne rozlíšiť. Mohlo ísť o albánčinu, srbčinu alebo niečo podobné. "Tamtá!" zahrmel hlas z tmy. "Tú sme už dobre pripravili!".Maša ten hlas spoznala.