Firma 5. vydanie

Úspešný absolvent práva na Harvardovej univerzite Mitch McDeere má vo vrecku niekoľko lukratívnych pracovných ponúk – medzi nimi aj od neznámej, zato solventnej firmy z Memphisu. Spoločnosť Bendini, Lambert a Locke je mimoriadne štedrá. Mitchovi prisľúbi vysoký plat, slušný podiel zo zisku a okrem iných výhod aj možnosť stať sa spoločníkom. Nečudo, že novopečenému, ale chudobnému právnikovi sa z rozprávkovej ponuky zakrúti hlava a rozhodne sa práve pre túto firmu. S nadšením sa pustí do práce, aby splnil náročné požiadavky svojich zamestnávateľov a zároveň realizoval vysoké osobné ambície. Mitchov štart je vynikajúci až do chvíle, kým ho neosloví agent FBI, neupozorní ho na podozrivé praktiky firmy v oblasti prania špinavých peňazí a nepožiada ho o spoluprácu pri zhromažďovaní usvedčujúcich dôkazov. Mladý právnik si začne všímať svoje pracovisko a zistí, že tam niečo nehrá. Zaráža ho priveľké percento smrteľných nehôd starších kolegov, jeho dom i auto odpočúvajú a podozrivé sú aj niektoré právnické prípady. Mitch McDeere stojí pred rozhodnutím: buď si zvolí bohatstvo, alebo dodrží právnickú prísahu a dá sa do služieb spravodlivosti. Román Firma patrí ku kultovým trilerom z právnického prostredia a zaslú-žene vyniesol Johna Grishama medzi svetovú spisovateľskú elitu. Pod úspech sa popísala aj filmová adaptácia knihy v réžii Sideneyho Pollacka v hlavnej úlohe s Tomom Cruisom. Z anglického originálu The Firm (Bantam Doubleday, New York 1991) preložila Tamara Chovanová. Ukážka z textu Uprene ho pozorovali, chceli mať istotu, že to dokonale pochopil. Všetky okolnosti a podmienky boli dôležité, ale najdôležitejšie zo všetkého bolo, aby ho definitívne presvedčili a získali pre firmu. Na ďalšie vysvetlenia bude čas aj neskôr. Pravda, vedeli o ňom oveľa viac, ako mohli otvorene priznať. Napríklad, že jeho matka žije v lacnom kempingu na Panama City Beach, je druhý raz vydatá za šoféra kamiónu na dôchodku a ťažkého alkoholika. Vedeli, že po tom výbuchu v bani dostala 41 000 dolárov, z ktorých väčšinu utratila, a po smrti najstaršieho syna vo Vietname zošalela. Vedeli, že matka Mitcha zanedbávala a že ho v chudobe a biede vychoval brat Ray ? ktorého sa im nepodarilo vypátrať ? a zopár dobrodružných príbuzných.Tá chudoba bola bolestná a správne usúdili, že práve v tomto období sa v ňom zrodila naliehavá túžba vyniknúť. Tridsať hodín týždenne robil poskoka v obchode s nočnou prevádzkou a okrem toho hral futbal, pričom dosahoval vynikajúce výsledky v štúdiu. Vedeli, že takmer nespával. Vedeli, že žije v biede. Bol to ich človek. Slovenský text.