Posledný

Všetko sa začalo nevinne – do novej reality šou sa prihlási dvanásť účastníkov, medzi nimi aj profesionálna ochranárka prírody Zoo. Ešte predtým ako si zviaže ruky rodinnými povinnosťami, by rada zažila jedno veľké dobrodružstvo. Účastníkov vyšlú do lesa, kde v tíme i jednotlivo plnia rôzne úlohy, ktoré preverujú hranice ich odolnosti a vytrvalosti. Zadania sú rôzne a zdroje obmedzené. Územie lesa je dokonale pokryté kamerami, ktoré zachytávajú každú minútu dňa. No kým sú oni vonku, v reálnom svete sa stane niečo hrozné, ale súťažiaci nič netušia. Aj keď náhodou natrafia na pozostatky devastácie, myslia si, že ide o súčasť scenára. Hra sa všetkým trochu vymyká spod kontroly a vytrvalá Zoo musí načrieť až na dno svojich síl, aby prežila, no nemieni sa vzdať. Z anglického originálu The Last One (Ballantine Books, an imprint of Random House, a division of Penguin Random House LLC, New York 2016) preložil Jozef Kot. Ukážka z textu "Ideme ďalej," zavelí Stopár a štuchne Zoo pred sebou. Tá sa zmätene obráti, pozrie na svah a potom po cestičke zase vyrazí. Stopár kráča za ňou. Prejdú iba niekoľko krokov, keď sa zo svahu rútia na cestičku prvé drobné kamene. Zväčša dopadajú za nimi, ale nie všetky. Zoo preskočí kameň veľký ako päsť, ktorý sa kotúľa priamo na ňu – kamera nad ňou zachycuje jej rýchly reflex aj Stopárov obratný pohyb, ktorým sa vyhýba pada¬júcej sutine. A potom buch – ozve sa obrovský náraz za nimi. Zoo spomalí a obzrie sa. Stopár na ňu zvolá: "Utekajte!" Zoo zbadá, ako sa balvan vysoký ako ona valí priamo na nich. Zdá sa jej to čudné, lebo sa gúľa veľmi zľahka a odráža sa od pňov stromov. O niekoľko sekúnd sa balvan prekotúľa cez cestičku za nimi a v lese opäť zavládne ticho. Zoo sa zastaví, aby sa poriadne nadýchla. "To nebol skutočný balvan," povie. "Nie," súhlasí s ňou Stopár. "Bola to hrôza." Diváci nezačujú Zooinu prvú poznámku, sú svedkami iba tej druhej, a potom sa obraz prestrihne na Biologičku a Vojenského pilota, ktorí tiež počujú pred sebou rachot. "Čo to bolo?" spytuje sa Biologička. "Neviem," odpovie Vojenský pilot. "Možno spadol nejaký strom." Slovenský text.