Mesačné svetlo na Nightingale Way

Logan dva roky platil za chyby, ktorých sa v minulosti dopustil, ale teraz je pripravený na nový začiatok. Má skvelý byt, dobrú prácu a množstvo žien, ktoré odvádzajú jeho pozornosť od minulosti. Je tu však jedna, ktorá ho mätie… Grace utiekla od svojej manipulatívnej rodiny, presťahovala sa do iného mesta a zariadila si nový život podľa seba. Je takmer dokonalý. Až na jeden detail – veľmi by chcela konečne nájsť pána Pravého – alebo aspoň vedieť ignorovať neodolateľného, no protivného suseda sukničkára. Grace sa rozhodla, že s Loganom si určite nič nezačne. Lenže potom sa stane niečo neuveriteľné a nespútaný lámač sŕdc sa pomaly mení na silného, spoľahlivého muža, po akom vždy túžila. No vo chvíli, keď podľahne jeho šarmu, pripomenie sa jej minulosť a hrozí, že všetko, čo si vybudovali, sa zrúti ako domček z karát… Preložila Andrea Vargovčíková Ukážka z textu Domov som sa dostala asi o druhej poobede. Vystupovala som po schodoch s malou taškou s nákupom v ruke a v mysli som už upravovala rukopis. Z vlastného mikrosveta ma nemilosrdne vytrhol smiech ozývajúci z Loganovho bytu. Dvere boli otvorené. Pri pohľade na úžasnú nízku červenovlásku, čo vyšla pred ním, som prekvapene zastala. Vôbec nebola jeho typ. Bola priveľmi oblečená. Rozosmiata ryšavka ma zaregistrovala a s úsmevom pozdravila: "Ahoj." Slušné vychovanie mi nedovolilo neopätovať úsmev. "Ahoj." Zamierila som k svojmu bytu, ale ona ma znova zastavila. "Ja som Shannon. Loganova mladšia sestra." Fialkasté oči sa jej pobavene a priateľsky leskli. Natiahla ku mne ruku. Potriasla som jej ju. "Grace. Rada ťa spoznávam." "Ty si Loganova susedka, však?" "Hej," odvrkol Logan s náhle nevrlým výrazom na tvári. Zdvihla som zrak. Až ma zamrazilo od uspokojenia. Aké nádherné, že ho iritujem tak ako on mňa. Pre to jediné som znášala jeho bezohľadnosť a hlučnosť. "Vôbec nie si taká, ako ťa opisoval." Slovenský text.